1
00:00:00,460 --> 00:00:03,460
2x12 – Kleiner Spider-Man
2
00:00:05,661 --> 00:00:09,564
Als Fury sagte: „Wer ist dabei?“
für Unterwassereinsätze?“
3
00:00:09,566 --> 00:00:12,133
Ich habe mir Flossen vorgestellt,
Schwimmen mit Delfinen,
4
00:00:12,135 --> 00:00:14,536
und tropische Gewässer auf den Bahamas.
5
00:00:14,538 --> 00:00:16,171
Und was bekomme ich?
6
00:00:16,173 --> 00:00:19,140
Ein SHIELD-Aquaanzug in der
Mitten im Hudson River.
7
00:00:19,142 --> 00:00:21,109
P-U.
8
00:00:21,111 --> 00:00:23,178
[Weißer Tiger] Wir kommen schneller
desto schneller sind wir damit fertig.
9
00:00:23,180 --> 00:00:24,779
Sprechen Sie weniger und schwimmen Sie mehr.
10
00:00:24,781 --> 00:00:26,548
[Nova] Was sind wir?
Machst du es hier unten überhaupt?
11
00:00:26,550 --> 00:00:27,782
[Fury] Ich habe es dir gesagt...
12
00:00:27,784 --> 00:00:33,087
[statisches Knistern] ...finde mich...
...Thor. Verstanden?
13
00:00:33,089 --> 00:00:35,123
Ähm, ich habe ungefähr die Hälfte davon bekommen.
14
00:00:35,125 --> 00:00:39,027
Ist es nicht offensichtlich?
Thor kämpfte gegen einen unbekannten Bösewicht
15
00:00:39,029 --> 00:00:40,929
in der Nähe dieses Ortes und
stürzte in den Fluss.
16
00:00:40,931 --> 00:00:42,464
Sie lesen den SHIELD-Newsfeed nicht?
17
00:00:42,466 --> 00:00:44,933
Oh, natürlich. Stets.
Verpassen Sie es nie.
18
00:00:44,935 --> 00:00:47,536
Fury möchte, dass wir es finden
Thor und was auch immer die Ursache ist
19
00:00:47,537 --> 00:00:50,138
Die Stromstöße vermasseln das Chaos
mit unseren Comlinks.
20
00:00:50,140 --> 00:00:52,674
Yo, hier drüben. Hör zu.
21
00:00:52,676 --> 00:00:57,912
[grunzt]
22
00:00:57,914 --> 00:01:00,548
[alle] Whoa.
23
00:01:00,550 --> 00:01:02,951
[Nova] Was ist das?
24
00:01:02,953 --> 00:01:06,788
[Iron Fist] Es sieht so aus
Asgardische Rüstung. Und schau.
25
00:01:06,790 --> 00:01:08,990
[Spider-Man]
Kann jemand „Nornstein“ sagen?
26
00:01:08,992 --> 00:01:11,259
Direktor Fury, wir haben etwas gefunden.
27
00:01:11,261 --> 00:01:15,563
[Fury] Gut, aber...
...es ist unsicher.
28
00:01:15,565 --> 00:01:18,199
...stellen Sie sicher, dass Sie...
...berühre es.
29
00:01:18,201 --> 00:01:22,237
- Hat er „Fass es an“ gesagt?
- Nein, sagte er, "fass es nicht an."
30
00:01:22,239 --> 00:01:26,107
Ich erzähle Ihnen, was ich gehört habe.
Er sagte deutlich: „Fass es an.“
31
00:01:26,109 --> 00:01:28,209
Hey, Eimerkopf, es ist Asgardian.
32
00:01:28,211 --> 00:01:29,978
Man berührt es, wer weiß, was passiert.
33
00:01:29,980 --> 00:01:32,881
Puh. Du verwandelst dich in einen Frosch, ein Schwein, ein...
34
00:01:32,883 --> 00:01:35,517
[Mann mit französischem Akzent]
Und hier haben wir Nova...
35
00:01:35,653 --> 00:01:39,554
die Superkuh des Meeres.
[Kuh muht]
36
00:01:39,556 --> 00:01:42,190
Hey, beim zweiten Gedanken,
Ich glaube, Fury sagte: „Fass es an.“
37
00:01:42,192 --> 00:01:45,059
Moment, ist das umgekehrt?
Psychologie, Arach-Nerd?
38
00:01:45,061 --> 00:01:47,795
Du berührst es. Gib es einfach zu.
39
00:01:47,797 --> 00:01:50,164
Du hast ein wenig Angst
Asgardischer Hokuspokus.
40
00:01:50,166 --> 00:01:51,866
Niemand wird es dir übel nehmen.
41
00:01:51,868 --> 00:01:54,068
Ja, nun ja, das würdest du sehen
toll mit Tentakeln.
42
00:01:54,070 --> 00:01:56,037
Wir könnten dich Kumpel Eimerkopf nennen.
43
00:01:56,039 --> 00:01:59,040
Hey, schau es dir an.
Was, du kannst keinen Witz vertragen?
44
00:01:59,042 --> 00:02:00,174
Hey, komm schon.
Willst du welche?
45
00:02:00,176 --> 00:02:01,709
Hören Sie auf, sich wie Kinder zu benehmen.
46
00:02:01,711 --> 00:02:04,812
[alle streiten]
47
00:02:15,024 --> 00:02:17,058
[seufzt]
48
00:02:17,060 --> 00:02:18,560
Nova hat es geschafft!
49
00:02:19,140 --> 00:02:22,159
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
50
00:02:37,713 --> 00:02:39,847
Das kannst du mir nicht zuschieben.
51
00:02:39,849 --> 00:02:41,883
Du hast uns in diese Sache verwickelt, Web-Head.
52
00:02:41,885 --> 00:02:43,952
Mich? Es war der schwankende Tiger, der...
53
00:02:43,954 --> 00:02:45,820
- Ich? Meinst du das ernst?
- Au.
54
00:02:45,822 --> 00:02:48,756
Wenn Sie beide nicht schauspielern würden
wie Babys da unten,
55
00:02:48,758 --> 00:02:50,625
Nichts davon wäre passiert.
56
00:02:50,627 --> 00:02:54,796
- Außerdem hat mir Power Man ein Bein gestellt.
- Hey, er hat mich angefahren.
57
00:02:54,798 --> 00:02:55,863
Du hast mich zuerst angefahren.
58
00:02:55,865 --> 00:02:58,099
[Wut] Genug.
59
00:02:58,101 --> 00:03:01,002
Das wird wirklich viel bringen
Krampf in meinem Superheldentum.
60
00:03:06,909 --> 00:03:10,645
Du machst keine Superhelden
bis wir Sie einschätzen können.
61
00:03:10,647 --> 00:03:13,214
Der Klang gefällt mir nicht.
62
00:03:20,889 --> 00:03:23,791
Wow.
63
00:03:24,860 --> 00:03:28,796
Mir geht es gut.
Winzig, aber fein.
64
00:03:31,667 --> 00:03:34,736
W-was bewirkt das überhaupt?
65
00:03:36,839 --> 00:03:39,907
[stöhnend]
66
00:03:42,077 --> 00:03:43,678
[Alarm ertönt]
67
00:03:43,680 --> 00:03:45,013
Ein Stück Kuchen.
68
00:03:52,655 --> 00:03:55,823
Aah!
69
00:03:55,825 --> 00:03:58,359
[Katze kreischt]
70
00:03:58,361 --> 00:04:00,261
[alle stöhnen]
71
00:04:03,966 --> 00:04:06,834
Hmm.
Noch keine klaren Informationen.
72
00:04:06,836 --> 00:04:09,003
Wir brauchen intensivere Testverfahren.
73
00:04:09,005 --> 00:04:12,006
Weitere Tests? Dies
ist keine wissenschaftliche Sache.
74
00:04:12,008 --> 00:04:15,309
Das ist asgardische Magie.
Wir brauchen Thor.
75
00:04:15,311 --> 00:04:17,011
SHIELD sucht nach Thor.
76
00:04:17,013 --> 00:04:19,881
Oh, was machen wir jetzt?
In unsere Zimmer gehen?
77
00:04:19,883 --> 00:04:21,082
So etwas in der Art.
78
00:04:21,083 --> 00:04:23,583
[Musik]
79
00:04:26,822 --> 00:04:29,390
[Spider-Man] Äh, was ist das für ein Ort?
80
00:04:29,392 --> 00:04:32,293
[Fury] SHIELD ist täglich
fortgeschrittener Jugendcharakter
81
00:04:32,295 --> 00:04:34,062
und reglementiertes Bildungszentrum.
82
00:04:34,064 --> 00:04:36,998
Es ist Kindertagesstätte. SHIELD-Stil.
83
00:04:39,868 --> 00:04:41,987
Direktor Fury, Sir,
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen
84
00:04:41,988 --> 00:04:44,005
die allerbeste Betreuung
für die Kinder.
85
00:04:44,007 --> 00:04:45,873
Äh, wir sind keine Kinder.
86
00:04:45,875 --> 00:04:49,444
Wir haben diesen Ort für alle Fälle entworfen
Wir mussten ein bisschen Babysitten machen.
87
00:04:49,446 --> 00:04:52,413
Wir haben es nicht genutzt. Bisher.
88
00:04:52,415 --> 00:04:56,150
- Hier sind Sie in Sicherheit.
- Wissen Sie, wir sind eigentlich keine Babys.
89
00:04:56,152 --> 00:04:57,985
Und SHIELD kann uns nicht so behandeln, wie wir sind.
90
00:04:57,987 --> 00:05:02,023
- Sir, wir können nicht hier bleiben. Wir müssen...
- Hey, es gibt Snacks.
91
00:05:03,459 --> 00:05:05,860
Was? Wer mag keine Snacks?
92
00:05:08,297 --> 00:05:11,466
Die Kinder werden in Sicherheit sein, Sir.
93
00:05:11,868 --> 00:05:14,202
Wir sind keine Kinder!
94
00:05:16,271 --> 00:05:19,006
Ich verspüre den Drang, einen Wutanfall zu bekommen.
95
00:05:19,008 --> 00:05:22,076
Oh, Fury ist verrückt.
Wir mögen klein sein, aber ich für meinen Teil
96
00:05:22,078 --> 00:05:25,880
Ich werde nicht eingesperrt
im Babygefängnis. Ich sage, wir...
97
00:05:25,882 --> 00:05:28,883
- Was? Mit den Füßen stampfen?
- Den Atem anhalten?
98
00:05:28,885 --> 00:05:30,852
Buntstifte in unsere Nase stecken?
99
00:05:30,854 --> 00:05:32,887
Fury sagte, das sei nicht der Fall
Ich habe diesen Ort schon einmal genutzt.
100
00:05:32,889 --> 00:05:36,057
- Also?
- Also, was macht er hier?
101
00:05:42,030 --> 00:05:46,467
- Wer bist du, Junge?
- Ich habe das.
102
00:05:46,469 --> 00:05:49,504
Ist das eine Art SCHILD?
pädagogischer Kunstteig?
103
00:05:49,506 --> 00:05:53,141
Es ist das größte der Welt
Booger-Sammlung. Es ist meins.
104
00:05:53,143 --> 00:05:54,909
- Cool.
- Helfen.
105
00:05:54,911 --> 00:05:57,879
Leute, hier drüben. Ich habe einen Plan.
106
00:05:57,881 --> 00:06:01,916
Oh, ihr seid super
Helden, oder? Kennst du Thor?
107
00:06:01,918 --> 00:06:03,885
Weil ich das höre
Der Typ ist ein echter großer Verlierer.
108
00:06:03,887 --> 00:06:06,454
- Wer ist das Kind?
- Spideys neuer bester Freund.
109
00:06:06,456 --> 00:06:14,262
Äh, okay. Wie auch immer, jemals
Schon mal was vom Trojanischen Pferd gehört?
110
00:06:14,264 --> 00:06:18,466
[Alarm ertönt]
111
00:06:18,468 --> 00:06:22,003
Nanny Bot 2.3, Zustand
Grund für das Verlassen des Postens.
112
00:06:22,005 --> 00:06:24,138
Piep, piep, piep.
113
00:06:24,140 --> 00:06:27,942
Reparaturen erforderlich in meinem, äh,
Windel-Entsorgungssystem.
114
00:06:27,944 --> 00:06:30,077
Muss bereitgestellt werden. Pronto.
115
00:06:30,079 --> 00:06:33,147
Dieses Gerät funktioniert nicht
innerhalb normaler Parameter.
116
00:06:33,149 --> 00:06:36,284
Melden Sie sich bei der Technik.
117
00:06:36,286 --> 00:06:37,985
Warten. Geh nicht.
118
00:06:37,987 --> 00:06:40,087
Ich habe immer noch jede Menge Zeug
um dir von Thor zu erzählen.
119
00:06:40,089 --> 00:06:41,923
Er schnarcht ganz schlimm.
120
00:06:41,925 --> 00:06:44,025
Warum denkst du
er heißt der Donnerer?
121
00:06:48,063 --> 00:06:49,430
[Affe schreit]
122
00:06:49,432 --> 00:06:52,233
Äh, das ist peinlich.
123
00:06:55,604 --> 00:06:57,872
Weitere Fluchtversuche
wird nicht geduldet.
124
00:06:57,874 --> 00:07:01,175
Beginnen Sie mit dem Mittagsschlaf.
125
00:07:01,177 --> 00:07:02,376
Warum hast du das getan, Junge?
126
00:07:02,378 --> 00:07:04,045
[lacht]
127
00:07:04,047 --> 00:07:05,613
Ich bin mir sicher, dass es nur ein Unfall war.
128
00:07:05,615 --> 00:07:08,616
Ja, richtig. Es gibt
irgendetwas Seltsames an diesem Kind.
129
00:07:08,618 --> 00:07:10,518
Wirklich? Was hat dich darauf aufmerksam gemacht,
130
00:07:10,520 --> 00:07:13,588
Die Booger-Sammlung
oder die Thor-Besessenheit?
131
00:07:13,590 --> 00:07:15,923
Das ist es.
Woher weiß er, dass Thor schnarcht?
132
00:07:15,925 --> 00:07:18,092
Die einzigen Menschen, die es wissen
Solche Sachen gehören zur Familie.
133
00:07:18,094 --> 00:07:20,962
Er ist kein seltsames Kind. Er ist...
134
00:07:20,964 --> 00:07:22,997
[lacht]
135
00:07:22,999 --> 00:07:28,569
Loki, der Gott des Unheils,
Thors brillanter kleiner Bruder.
136
00:07:28,571 --> 00:07:33,541
Manchmal tut es weh, Recht zu haben.
Hol ihn dir!
137
00:07:33,543 --> 00:07:35,877
[alle stöhnen]
138
00:07:35,879 --> 00:07:40,014
Sie haben meine Pläne durchkreuzt
der Eroberung zum letzten Mal.
139
00:07:40,016 --> 00:07:41,916
Du wirst es nicht bekommen
Weg damit, Loki.
140
00:07:41,918 --> 00:07:44,151
[gedämpfte Rede]
141
00:07:44,153 --> 00:07:48,522
Aber das muss ich sagen
meine bisher schlimmste Rache.
142
00:07:48,524 --> 00:07:52,126
Sie sehen, ich bin müde geworden
Odins zweiter Sohn zu sein,
143
00:07:52,128 --> 00:07:55,129
immer der jüngere als mein Bruder Thor,
144
00:07:55,131 --> 00:07:57,932
beiseite geschoben wie ein Kind.
145
00:07:57,934 --> 00:08:02,203
Heute ändert sich diese Geburtsreihenfolge.
146
00:08:02,205 --> 00:08:04,639
Jemand hat Papa-Probleme.
147
00:08:04,641 --> 00:08:07,074
Mit Hilfe des magischen Nornsteins
148
00:08:07,076 --> 00:08:11,145
Ich werde es meinem Bruder zeigen und
alle seine sogenannten Verbündeten
149
00:08:11,147 --> 00:08:16,083
wie es sich anfühlt, behandelt zu werden
wie ein Kleinkind... für immer.
150
00:08:18,620 --> 00:08:23,357
Wenn ich nie wieder einen Asgarden sehe
Wieder wird es zu früh sein.
151
00:08:27,195 --> 00:08:30,231
Thors Hammer? Aber wo ist...
152
00:08:32,701 --> 00:08:35,203
Spider-Man?
153
00:08:35,605 --> 00:08:37,238
Thor?
154
00:08:41,276 --> 00:08:43,678
Thor! Wir haben gesucht
überall für Sie.
155
00:08:43,680 --> 00:08:45,212
Was ist passiert?
156
00:08:45,214 --> 00:08:47,048
[grunzt]
157
00:08:47,050 --> 00:08:49,617
Von der mystischen Norne
Stein, ich wurde verwandelt.
158
00:08:54,356 --> 00:08:57,391
Ich bin gekommen, um Fury vor Lokis Plan zu warnen.
159
00:08:57,393 --> 00:08:59,260
Leider scheint es, dass ich zu spät komme.
160
00:08:59,262 --> 00:09:01,429
Du bist zu klein, um Krieg zu führen.
161
00:09:01,431 --> 00:09:04,231
Zu klein?
Nein, es kann losgehen.
162
00:09:04,233 --> 00:09:08,703
- Richtig, Bande?
- Ähm, ja, nein.
163
00:09:08,705 --> 00:09:12,707
Deine Freunde scheinen nicht so zu sein
so selbstbewusst wie du, Mann der Spinnen.
164
00:09:12,709 --> 00:09:16,077
Fury könnte Recht haben.
Wir könnten nur im Weg stehen.
165
00:09:16,079 --> 00:09:17,311
Wir konnten der Kindertagesstätte nicht einmal entkommen.
166
00:09:17,313 --> 00:09:18,579
Worüber redest du?
167
00:09:18,581 --> 00:09:20,548
Unsere Größe? Das ist nichts.
168
00:09:20,550 --> 00:09:23,451
Wir fassen unsere Gedanken zusammen,
Es gibt nichts, was wir nicht tun können.
169
00:09:23,453 --> 00:09:24,986
[lauter Knall]
170
00:09:24,988 --> 00:09:27,388
Beeilen Sie sich.
Ich kenne dieses Geräusch.
171
00:09:27,390 --> 00:09:29,123
Der Zerstörer ist los!
172
00:09:33,295 --> 00:09:37,665
Warnung. Disziplin droht.
173
00:09:37,667 --> 00:09:41,502
Wohlmeinende Roboter
mit dem Gesicht des Sohnes von Coul.
174
00:09:41,504 --> 00:09:44,672
Rein ins Getümmel!
175
00:09:44,674 --> 00:09:47,074
[Weißer Tiger] Loki ist in der Wartebucht.
176
00:09:47,076 --> 00:09:48,709
Ich habe dir gesagt, dass wir das schaffen könnten.
177
00:09:48,711 --> 00:09:51,545
Also hat Loki uns verwandelt
Wackelköpfe. Na und?
178
00:09:51,547 --> 00:09:55,282
Durch Magie hat Loki etwas erschaffen
selbst der ältere Sohn von Asgard,
179
00:09:55,284 --> 00:09:59,420
und als solcher hat er die Autorität inne
um die Waffen von Asgard zu führen,
180
00:09:59,422 --> 00:10:02,790
das mächtigste davon
ist der Zerstörer.
181
00:10:02,792 --> 00:10:05,493
Der Zerstörer? Du meinst das
Welche leere Rüstung haben wir gefunden?
182
00:10:05,495 --> 00:10:08,329
Diese leere Rüstung, wie du sie nennst
183
00:10:08,331 --> 00:10:10,498
ist eine Maschine unaufhaltsamer Kraft.
184
00:10:25,047 --> 00:10:27,415
[Mann schreit]
185
00:10:31,319 --> 00:10:34,355
Der Zerstörer!
[schreit]
186
00:10:34,357 --> 00:10:36,057
Lasst uns gehen, Leute.
187
00:10:40,495 --> 00:10:42,196
[grunzt]
188
00:10:50,439 --> 00:10:53,474
[schreit]
189
00:10:53,476 --> 00:10:55,176
Tiger, pass auf!
190
00:11:05,734 --> 00:11:07,674
Aaaah!
191
00:11:16,531 --> 00:11:18,466
[stöhnt]
192
00:11:24,372 --> 00:11:26,407
Sogar Baby Thor ist großartig.
193
00:11:31,313 --> 00:11:33,614
[lacht]
194
00:11:33,616 --> 00:11:37,685
Wie fühlt es sich an, kleiner Bruder?
195
00:11:37,687 --> 00:11:40,888
Kleiner Bruder. [lacht]
196
00:11:40,890 --> 00:11:44,191
Was? Es ist ein kleiner Preis
für ein gutes Wortspiel bezahlen.
197
00:11:44,193 --> 00:11:46,861
Kleiner Preis.
Siehst du, was ich dort gemacht habe? [lacht]
198
00:11:46,863 --> 00:11:51,298
Loki, hör auf mit diesem Wahnsinn. Das bist du
Mit Kräften spielen, die über dich hinausgehen.
199
00:11:51,300 --> 00:11:53,434
Jenseits von mir?
200
00:11:53,436 --> 00:11:57,505
Das ist lustig
Jemand, der so... unter mir ist.
201
00:11:57,507 --> 00:12:01,642
Nun, was ist mit oben oder weiter?
die Seite? Oder ich bin hier raus!
202
00:12:06,214 --> 00:12:07,815
Verlasse mein Schiff.
203
00:12:21,630 --> 00:12:23,631
Genug.
204
00:12:30,939 --> 00:12:32,373
Wir müssen Thor helfen.
205
00:12:32,375 --> 00:12:35,910
Folgen Sie mir. Ich habe eine große Idee.
206
00:12:35,912 --> 00:12:38,379
Ihr Kinder geht ins Bett...
207
00:12:39,677 --> 00:12:41,909
[alle schreien]
208
00:12:42,751 --> 00:12:46,253
- Wer steuert dieses Ding?
- Mir wird schlecht.
209
00:12:46,255 --> 00:12:50,224
Wir brauchen einen Nanny-Bot.
Ich räume das nicht auf.
210
00:12:53,461 --> 00:12:56,263
Das war Ihre große Idee?
211
00:12:56,265 --> 00:13:01,435
[alle schreien]
212
00:13:01,437 --> 00:13:05,573
Ich sollte das wahrscheinlich nicht drücken,
aber es ist so glänzend.
213
00:13:05,575 --> 00:13:08,442
Warte, nicht!
214
00:13:08,444 --> 00:13:10,277
Whoa, was ist los?
215
00:13:16,918 --> 00:13:19,720
Objekte sind näher als
sie erscheinen in Spiegeln.
216
00:13:19,722 --> 00:13:21,589
Aah!
217
00:13:21,591 --> 00:13:24,291
Zumindest kann es nicht schlimmer werden.
218
00:13:24,293 --> 00:13:26,961
Na... Zeit für ein Nickerchen. Naja...
na... na... Zeit für ein Nickerchen.
219
00:13:26,963 --> 00:13:29,964
Ich musste meinen Mund öffnen.
220
00:13:29,966 --> 00:13:32,566
Oh!
221
00:13:32,568 --> 00:13:35,369
Nein... Zeit für ein Nickerchen. Naja...
na... na... Zeit für ein Nickerchen.
222
00:13:35,371 --> 00:13:37,838
An diejenigen, die das Signalhorn sagen
ist nicht fair und ausgewogen,
223
00:13:37,840 --> 00:13:39,740
wir präsentieren ein neues Segment...
224
00:13:39,742 --> 00:13:44,878
ein Interview mit einem
echter Spider-Man-Fan.
225
00:13:44,880 --> 00:13:48,349
Hey, das wollte ich sehen!
226
00:13:48,351 --> 00:13:50,851
Hab es bei dir!
227
00:13:58,326 --> 00:14:00,742
Lass mich los, Bösewicht!
228
00:14:08,603 --> 00:14:10,037
[stöhnt]
229
00:14:12,274 --> 00:14:18,045
Alles Vater! Odin! Wer
ist jetzt der große Bruder?
230
00:14:20,015 --> 00:14:23,450
Whoo-hoo!
Ein großer Kopf macht ein großes Ziel.
231
00:14:30,458 --> 00:14:32,860
Bei der Macht Odins!
232
00:14:36,831 --> 00:14:38,766
Verriegelungen aktivieren.
233
00:14:41,436 --> 00:14:44,705
Das muss das Schlimmste sein
Von deinen schlechten Plänen, Web-Head.
234
00:14:52,314 --> 00:14:54,882
Alle: Whoa!
235
00:14:54,884 --> 00:14:56,850
Geht runter!
236
00:15:01,608 --> 00:15:04,937
[Musik]
237
00:15:04,972 --> 00:15:07,094
- Aah...
- Uff!
238
00:15:07,096 --> 00:15:08,562
Wir haben es geschafft.
239
00:15:08,564 --> 00:15:12,833
Sehen? Ich habe es dir gesagt.
Die Größe spielt keine Rolle.
240
00:15:12,835 --> 00:15:16,370
[seufzt] Du kennst das Problem
mit einer geistlosen Rüstung?
241
00:15:16,372 --> 00:15:19,973
Es ist sinnlos!
Wollen Sie, dass Ihre Arbeit richtig erledigt wird ...
242
00:15:23,878 --> 00:15:25,646
muss es selbst machen.
243
00:15:30,085 --> 00:15:34,021
Ich bin jetzt dein Zerstörer.
244
00:15:34,023 --> 00:15:37,591
Äh, braucht noch jemand eine frische Windel?
245
00:15:42,997 --> 00:15:47,601
Ich werde dich platt machen
während ich deine Welt platt mache!
246
00:15:47,603 --> 00:15:50,504
Großes Gerede von einem Typen, der
spielte mit seinen Boogers
247
00:15:50,506 --> 00:15:52,439
vor zehn Minuten.
248
00:15:58,580 --> 00:16:02,015
[lacht] Ihr winzigen Idioten.
249
00:16:02,017 --> 00:16:04,451
Bereiten Sie sich auf Ihren Untergang vor.
250
00:16:04,453 --> 00:16:06,854
Ich entschuldige mich bei allen
Käfer, auf den ich jemals getreten bin ...
251
00:16:06,856 --> 00:16:09,723
versehentlich, absichtlich,
oder anders.
252
00:16:12,594 --> 00:16:14,695
Wir müssen es zusammenkriegen, Leute.
253
00:16:14,697 --> 00:16:16,697
Wir werden herumgeworfen wie Puppen.
254
00:16:16,699 --> 00:16:19,968
Ich bevorzuge Actionfiguren.
255
00:16:20,970 --> 00:16:24,438
Wir haben unsere Zeit verschwendet
versucht, den Zerstörer frontal zu bekämpfen.
256
00:16:24,440 --> 00:16:26,673
- Was wir brauchen, ist ein...
- Töpfchenpause?
257
00:16:26,675 --> 00:16:28,809
Was?
Nein. Ein Plan.
258
00:16:28,811 --> 00:16:33,580
Trenne den Nornstein
vom Zerstörer.
259
00:16:33,582 --> 00:16:35,482
[schreit]
260
00:16:41,790 --> 00:16:45,459
Thor kann den Zerstörer nicht besiegen
allein in seinem gegenwärtigen Zustand.
261
00:16:45,461 --> 00:16:48,462
Wir können keine normalen Waffen benutzen
oder unsere natürlichen Fähigkeiten.
262
00:16:48,464 --> 00:16:50,597
In dieser Größe ist nichts für uns konzipiert.
263
00:16:50,599 --> 00:16:54,067
Nichts? Hmm.
264
00:16:55,603 --> 00:16:57,871
Denken Sie daran, in beide Richtungen zu schauen.
265
00:16:57,873 --> 00:16:59,907
Bei dieser Größe weiß ich es nicht
Was ist gefährlicher...
266
00:16:59,909 --> 00:17:02,142
der Zerstörer oder die Fifth Avenue überqueren.
267
00:17:10,118 --> 00:17:11,919
Wow.
268
00:17:11,921 --> 00:17:14,855
[Loki lacht]
269
00:17:16,374 --> 00:17:20,377
Oh, ich mag es, groß zu sein, Bruder.
Ich bekomme, was ich will...
270
00:17:20,379 --> 00:17:23,314
Dein kleiner Kopf auf einem winzigen Stock.
271
00:17:23,316 --> 00:17:25,449
Ich werde seiner müde
Kommentar zu meiner Größe.
272
00:17:25,451 --> 00:17:27,651
Völlig. Es ist unter ihm.
273
00:17:27,653 --> 00:17:30,387
Schade, dass du nicht gebissen wurdest
von einem radioaktiven Komiker.
274
00:17:30,389 --> 00:17:32,756
Geh in den Laden, Web-Head.
275
00:17:32,758 --> 00:17:35,793
Es gibt kein Entrinnen, ihr Halblinge.
276
00:17:35,795 --> 00:17:38,562
[Menschen schreien]
277
00:17:45,904 --> 00:17:48,439
Komm raus, komm raus, wo immer du bist...
278
00:17:48,441 --> 00:17:49,573
[Hupe hupt]
279
00:17:49,575 --> 00:17:52,543
Etikett. Du bist es.
280
00:17:52,545 --> 00:17:56,814
Fastball-Special im Panda-Stil.
281
00:17:56,816 --> 00:18:03,053
Du denkst, du kannst einen Nordmann besiegen
Gott mit einem bloßen Kinderspielzeug?
282
00:18:03,055 --> 00:18:05,656
Gi-yah!
283
00:18:05,658 --> 00:18:07,424
Das tat tatsächlich weh.
284
00:18:07,426 --> 00:18:10,894
Das bezahlen Sie mit
Eure winzigen, kleinen Leben.
285
00:18:24,542 --> 00:18:28,779
Genug!
Ich habe diese kindischen Spiele satt.
286
00:18:36,388 --> 00:18:40,691
Herauskommen. Das verspreche ich
Reiß dir nur die Arme aus
287
00:18:40,693 --> 00:18:43,560
und dich in einen Fußball verwandeln.
288
00:18:51,908 --> 00:18:53,742
Wow! Whoaaa!
289
00:19:02,947 --> 00:19:04,415
[Hupe hupt]
290
00:19:04,417 --> 00:19:05,616
Geschwindigkeitsbegrenzung!
291
00:19:05,618 --> 00:19:07,885
Diesmal nicht!
292
00:19:08,953 --> 00:19:11,088
Dann kam der Zerstörer
293
00:19:11,090 --> 00:19:12,423
und die Spinne ausgewaschen...
294
00:19:12,425 --> 00:19:13,824
Aah!
295
00:19:13,826 --> 00:19:18,529
Der Schmerz kommt,
Es ist eine kleine Spinne.
296
00:19:18,531 --> 00:19:20,764
Ha!
297
00:19:20,766 --> 00:19:24,134
Warte, Spidey.
Wir kommen.
298
00:19:31,209 --> 00:19:35,612
[lacht] Überraschung, Bruder.
Das bin ich.
299
00:19:42,821 --> 00:19:47,891
Nein!
Der Nornstein.
300
00:19:47,893 --> 00:19:49,860
Gib das zurück!
301
00:19:51,763 --> 00:19:55,599
Nicht, bis Sie das Zauberwort sagen.
302
00:19:56,001 --> 00:19:59,503
Psyche.
303
00:19:59,505 --> 00:20:00,537
Es hat funktioniert.
304
00:20:00,539 --> 00:20:03,674
Hören Sie sofort damit auf.
Ich befehle es dir.
305
00:20:03,676 --> 00:20:05,209
Power Man, werde erwachsen.
306
00:20:08,112 --> 00:20:12,950
Süße Weihnachten.
Drei Zeiger auf Iron Fist.
307
00:20:12,952 --> 00:20:15,619
Nicht mehr so hart,
Was, Loki?
308
00:20:15,621 --> 00:20:19,523
Ja. Du willst deinen Ball nehmen
oder Stein in diesem Fall und nach Hause gehen?
309
00:20:19,525 --> 00:20:22,261
Er schießt, er punktet.
310
00:20:24,263 --> 00:20:25,829
Bring uns nach Hause, Thor!
311
00:20:25,831 --> 00:20:27,264
Aah!
312
00:20:27,266 --> 00:20:30,000
Es spielt keine Rolle, wie
Klein machst du uns, Loki.
313
00:20:30,002 --> 00:20:32,269
- Wir sind immer noch größer als Sie
weil wir es wissen... - Ha ha!
314
00:20:32,271 --> 00:20:36,173
Egal welche Größe, Sie
Ich muss den Bösen die Stirn bieten.
315
00:20:36,175 --> 00:20:38,809
Heh, Reim.
316
00:20:38,811 --> 00:20:41,211
Wow!
317
00:20:41,213 --> 00:20:45,249
Erspar mir deine Reden, du
Sterbliche. Du wirst mich nicht überlisten.
318
00:20:45,251 --> 00:20:47,217
Thor, lass mich nicht hängen!
319
00:20:51,189 --> 00:20:55,259
[lacht] Meins! Das kannst du nicht
besiege mich. Du hast nur...
320
00:20:55,261 --> 00:20:56,927
Oh nein.
321
00:20:56,929 --> 00:20:58,629
Aah!
322
00:21:00,231 --> 00:21:04,696
- Überlistet. Wieder.
- Wirklich? Wieder?
323
00:21:09,208 --> 00:21:11,742
Ich werde euch alle zerstören!
324
00:21:11,744 --> 00:21:15,212
In Wahrheit brauchen Sie eine
Auszeit, kleiner Bruder.
325
00:21:15,214 --> 00:21:18,949
Verfluche dich, Thor.
Dieser Plan war narrensicher!
326
00:21:18,951 --> 00:21:21,318
Ich verwandle euch alle in
Kinder, das war großartig!
327
00:21:21,320 --> 00:21:25,122
Das... das sollte
haben funktioniert. Das...
328
00:21:25,124 --> 00:21:28,625
Halt die Klappe, „Joki.“ Das tun sie nicht
Lass Heulsuse nach Walhalla.
329
00:21:28,627 --> 00:21:31,762
Zeit für dein Nickerchen, kleiner Loki.
330
00:21:34,132 --> 00:21:37,267
Licht aus, Kinder.
331
00:21:38,268 --> 00:21:41,268
Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0
~ addic7ed.com ~
332
00:21:41,318 --> 00:21:45,868
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0